NHKの「知るを楽しむ」で、大槻ケンヂが江戸川乱歩の世界について 語っている。 前回は『蟲』と『押絵と旅する男』がテーマだった。 で、乱歩の作品の一部を朗読するところで、「気違い」の単語が 含まれていた。 もちろん、朗読は普通に「気違い」と発音さ…

水木しげるをいろいろ読んでいる。 で、はじめて知ったのが、外国に翻訳された『ゲゲゲの鬼太郎』の キャラクター名。 面白かったのは、砂かけ婆の翻訳名だった。 The Sand Witch サンドウィッチって！ 確かにそうだけど！